Raindrops are falling like the tears of pain You're crushing my heart again & again Where is my soul that you promissed to save ? Where is the boy I loved so much & craved? 6 bloody tears are falling from my eyes 4 red ribbons are left where angel dies 3 main words - they must be said by me To my sweet boy whom I shall never see I liked to walk in raindrops when I was a little girl They dried my tears & made the world around better I never tried to hear your solitary call I never liked the guys who flattered Black roses lying on my gloomy grave... I'm lonely girl whom you just couldn't save And now the world around stops turning You hear the cries & understand: your love is burning You are surrounded by fear & sadness You are not capable to stop the madness Oh, honey, life is so unfair & complicated And you destroy the things you have created You are the king in this fortress of fear You've become deaf to the words you can hear I have decided & chosen my way I hope I shall forget you one day...
I understood that life is full of sadness When you have gone And left me here to live my empty life You killed my dreams about tomorrow, You sliced my world with sharpened knife, And I just come to graveyard every time; I feel so sad, but you can't help me anymore I put black roses on your grave They are the flowers you adored The raindrops hide my tears of pain; And I try to whisper your beautiful name My angel sleeps in this deep dark grave Oh, God, I remember how hard I prayed Winter has come to my empty soul And covered all the memories with snow I'm drowning in this Sea of Gloom, I'm dying in this Land of Doom. Today I saw you in my dreams You touched my face & soothed my mind If I could follow you, my dear I would become a girl of special kind.
Мой милый Вилле
Я тебя давно люблю Любовью тихою, несмелою Души частицу отдаю, А хочешь, отдам и целую Я не ищу себе кумира В моих глазах слеза пустая, Знай, что где-то в этом мире Девченка о тебе мечтает Я знаю, этот мир жесток В неи каждый ищет сам себя, Но словно розы лепесток Трепещет сердце, лишь тебя любя! Ты не пойми меня превратно, Так написано в судьбе, Ты сердце мне не возвращай обратно Оно принадлежит тебе! Все в мире станет неважно, Лишь стоит тебе улыбнуться Живу я затем, чтоб однажды В обьятьях твоих проснуться! Я буду тебе все стихи посвящать, Чтоб только стать хоть чуточку ближе, Я так устала тебя обажать, Что уже почти ненавижу! Я снова спешу сегодня уснуть Как я посмела в тебя влюбиться Чтоб в океан твоих глаз заглянуть, Чтоб навсегда в нем раствориться! Я каждую ночь небо молю Подарить мне счастливую встречу Может тихонько скажешь люблю И обнимешь нежно за плечи! В сердце надежду буду таить Может полюбишь, хоть самую малость, Я буду тебя вечно любить, Не надеясь даже на жалость!
Твоя любовь как лезвие по горлу, она совсем мне не нужна, но каждый день мечтаю снова твои увидеть синие глаза, коснуться бледных губ твоих украдкой и прошептать, что я тебя люблю. но, боже, как же все тки гадко люить мираж как будто наяву. твои глаза мне свет несут во тьме, улыбка помогает жить, не знаю как бы на земле я без тебя смогла прожить. пускай ты не узнаешь никогда, как сильно я тебя люблю. опять одна, всегда одна. за все тебя благодарю!..
+++Some Kinda Hate+++ HIM Существует любовь, и, соседствуя с ней, Моя ненависть рвется вперед все быстрей, И не встретиться им в суматохе годов - Стать единым и целым никто не готов... Слышу я по ночам, как рыдают коты , Они - дети любви и ночной темноты, Одиноко одной проводить вечера, Я хочу, чтобы жизнь моя стала пестра... Существует любовь, и, соседствуя с ней, Моя ненависть ждет, чтобы та поскорей Нагоняла ее на дороге домой... Может быть, мы увидимся снова с тобой И тогда я тебя больше не отпущу. Только ты появись - я тебе все прощу...
+++Gothic Girl+++
The 69 Eyes
Ее встречаешь там, где дождь стучит по крышам,
И голос тихий и печальный из уст ее едва ли слышен,
Она - готическая девушка, что странствует по свету,
Танцуя на немых могилах до рассвета,
Она живет во мраке, дни и ночи прожигая,
И всякий раз, с рассветом умирая,
С закатом вновь свободу обретает...
Ее встречаешь на дороге, что ведет в руину,
И жизнь ей кажется невыносимой,
Стигмата от распятия на коже и татуировка - анх,
Язычников искусство - поводырь во мрак,
И каждый день, когда пытаюсь я к ней ближе стать,
Она старается быстрее ускользать...
Она мрачна и одинока,
Жизнь относилась к ней порой жестоко,
Готическая девушка все странствует по свету,
Танцуя на глухих могилах до рассвета.
THE MURDER
I hate you, my darling! I would be happy if you die Because of you my soul's crying Good bye, my sweet, good bye. Without you this world is colorful With you it is just black and white My loneliness makes me powerful It would be better if you die. It is a cruel game to see you My heart is frozen by your eyes. I pray for devil just to kill you! And finally I realize... ...that I have killed myself...
THE PICTURE
Every day and every moment When I see your pretty face I just want be near you, baby. This wish is like a fire blaze, Which was born inside my core When I held you when I loved you. I can't stand it anymore And I scream alone without you. You the one I need I love, But you far from me, my darling And I hate my foolish life, My heart's burning-and I`m crying! And I swear, I'll cross this distance, Separating me from you. I will meet you and I'll whisper: "We are near, just me and you"
LOSING THE MEANING OF LIFE
I just wanted to go the same way as you I just wanted to dream the same dreams as you I just wanted to love the same love as you I just wanted to be only one for you And I flyed in the sky when you smiled to me And my soul was alive when you looked at me And one day all my dreams crashed from sky to earth When I saw that you smile not to me but to her At this moment my hopes were burnet in hell! I just wanted to cry, I just wanted to yell! I just wanted to die not to see you again! And the time stopped for me at that hot summer day And I buried my love in your cruel heart And forever my life will be drawn in dark Now I empty inside and my soul deaf and numb 'Cause the meaning of my life was only your love...
Ария бешеной ХИМички
Виль озарил мою больную душу У всех от этой песни вянут уши! Рай,обещают рай твои обьятья, Дай,мне надежду,Виля,твою мать,блин! Мой тяжкий крест ХИМички вечная печать Его плакаты я готова облизать! Чувак отверженный с хартграммой на челе, Уже устала я чесаться кое-где! За эту песню,знаю,все меня убьют, Я душу дьяволу отдам за что-нибудь! Сон,светлый счастья сон мой,Вилле Вало Стон,грешной страсти стон мой,Вилле Вало Он сорвался с губ и покатился камнем вниз, А Виля мерзкая мою сгубила жизнь! И днем и ночью только он передо мной И каждый день мне снится зад его тугой Стой,не покидай меня безумная мечта Открылась взгляду под пупком твоя тата! И после смерти мне не обрести покой В свою любовь давно ушла я с головой!
КОСТЁР ЛЮБВИ
Время стирало мгновенье каждое, Память дождём застилала глаза. Я утолила навек эту жажду, Жажду любви, да, она очень зла. Помнишь ту полночь? Мы были вдвоём. Что пробежало тогда между нами? Я поняла, что мы оба умрём, И я тебя повела в это пламя. Души горели в небесном огне Здесь они, вспыхнув на миг, умирали Бешено бились сердца в тишине, Губы признания пылко шептали Пламя погасло, мы оба остыли Сладостный миг навсегда улетел Помнишь, в ту ночь мы друг друга любили, Но на заре наш костёр догорел.
ОГОНЬ И ЛЁД
Моя любовь, как пламя. Ожогом сердце раня, Она ведёт меня к тебе, Сжигая все преграды. Не ведает она пощады, Но глупо ждать её награды - Она пожрет сама себя Последним всполохом во тьме. Твоя любовь, как лёд, Прозрачна и тверда Я в ней своё лишь вижу отраженье Но гаснет пламя средь осколков льда Холодный плен и головокруженье, А дальше темнота Любовь нас слепо за руки ведёт В смертельные объятья в лоне ада Огонь растопит лёд и сам умрёт, Но нам с тобой другого и не надо.
***
Шёпот, вздох, ножом по коже, Блеск стальной, холодный свет Тебе никто теперь не поможет Твоего друга уж больше нет Ты запомнишь это мгновенье Память будет сознанье грызть Он придёт к тебе в сновиденьях, Но ведь так невозможно жить Шёпот, вздох, ножом по коже, Блеск стальной, холодный свет То себя убежать ты не сможешь И теперь тебя тоже нет
SALVATION
I die in light of day And every night I fall I used to live that way I feel I climb the wall You leave me and you laugh I see that dream again What happens with my life? I want to kill that pain I lose you, lose my love, my life I run away and close my eyes I m loosing grip and let you go I stay alone, again alone My sky is crumbling over me My sun is drowning in my tears I don t believe my destiny And I will fight all of my fears I want to stop this darkness now Before it caught me in its paws And I will find my real love Beyond this world of screaming souls
The Sacrament (вольный перевод)
Твой голос слышу я во сне, Он будет вечно жить во мне, Мой храм не знает злата или серебра - В нем свод любовь, а стены из тепла. Не суд души, а просто дом добра… В снах сокровенных вечно он храним, Мы сплетены дыханием одним, Обитель счастья, церковь красоты, Мой храм, мой бог, мой ангел - ты. Прости, что нет меня с тобой, Сквозь мрак я слышу голос твой. Но мольба в слезах уходит в никуда. Боль ран моих со мною навсегда, И страх сжигает душу без следа… Но в снах святых навеки он храним, В нем сплетены дыханием одним, Обитель счастья, церковь красоты, Мой храм, мой бог, мой ангел - ты…
Не отпускай
Ты хочешь уйти - но только позволь сказать, Что ты мою жизнь уносишь с собой. Я чувствую боль - и ты должна это знать: Я лучше умру, чем расстанусь с тобой. Не отпускай меня в темную ночь, Не отпускай, если хочешь помочь, Не отпускай из тюрьмы твоих ласк, Не отпускай из оков твоих глаз… Ты видишь лишь тьму - ты думаешь, я - это страх, Что я - черный демон ночного огня. Но ласковый свет - и губы твои на холодных губах, И к жизни ты вновь возвращаешь меня. Не отпускай в бездну нашу любовь, Не отпускай жар, волнующий кровь, Не отпускай нашу веру и жизнь, Не отпускай, потому что в этом есть смысл…
In Joy And Sorrow (вольный перевод)
Так похожи мы с тобой, В душах наших только боль, Нам наш страх не изгнать, Рыданий не унять, От себя самих не сбежать… Но в счастье и в горе Мой дом - это ты, В пустом этом мире, В осколках мечты… Так похожи мы с тобой И, сильны одной судьбой, Свои души спасем, Вновь веру обретем, К друг другу дорогу найдем… Ведь в счастье и в горе Мой дом - это ты, В пустом этом мире, В осколках мечты…
Ушедшие с грехом
Мой бледный ангел, как прекрасна ты, Навек застывший светоч красоты, Я ждал тепла, но твои руки холодны, И вместо солнца только серебро луны. Прости меня, любимая, Но я ушел с грехом. Ты - холод, о, любимая, А я искал тепло. Вернись ко мне, любимая, Ушедшая с грехом, Согрей меня, любимая… В моей крови давно застывший яд, Его все раны старые хранят, Мои кошмары никогда не спят, Я злым костром их памяти объят… Прости меня, любимая, Но я ушел с грехом. Ты - холод, о, любимая, А я искал тепло. Вернись ко мне, любимая, Ушедшая с грехом, Согрей меня, любимая… Это - смерть для сердец, Это ода страданьям, Слезы ангела - кровь, Кровь на лилиях зла.
The Funeral Of Hearts (вольный перевод)
Это - смерть для сердец, Это муки отчаянья, Когда губит любовь, И сгущается мгла. Был ярким свет, он манил Нас к осколкам надежд И к молчанью могил. Свет ледяной, полной луной Он на небо всходил И он нас победил. Это - смерть для сердец, Это ода страданьям, Слезы ангела - кровь, Кровь на лилиях зла. Это - смерть для сердец, Это муки отчаянья, Когда губит любовь, И сгущается мгла. Ветер летел, он нам пел, Он нас звал за собой В призрак рая любви. Пламя разлук, боль тяжких мук, И один вместо двух, И лишь сердце в крови. Сердца тяжкий стон, гром пустых небес, Где же этот Бог? Что он, глух и слеп?! И в огне душа, беспросветен мрак, Почему, скажи, это только так?.. Это - смерть для сердец, Это ода страданьям, Слезы ангела - кровь, Кровь на лилиях зла. Это - смерть для сердец, Это муки отчаянья, Когда губит любовь, И сгущается мгла.
Close To The Flame (вольный перевод)
Твой взгляд - ясный, И рук тепло, И губ мягкость, В мире тьмы мне с тобою светло… Твой яркий огонь, Нежный и страстный, Стал в бездне невзгод Единственным счастьем… С любовью в сердце И с верой в душе, В объятьях крепких В мире страха не страшно уже… Твой яркий огонь, Нежный и страстный, Стал в бездне невзгод Единственным счастьем…
The Path (вольный перевод)
Мне не дано свернуть - Бесконечна эта тропа, Извилист и черен путь, Позади лишь темнота! Из ада и снова в ад Я по ней бреду опять, И нет мне пути назад, Спотыкаюсь, свет теряя… Иду по садам я, Где умер свет, Где темные реки Топят во мраке рассвет, В поисках смысла - А смысла больше нет… И каждый мой новый шаг - Я все дальше от себя, Лжи старой сгустился мрак, Отделяет от тебя. Бога я молю простить - Смеется он мне в лицо, И лишь тропа ведет Меня в двери ожидания… Сквозь тьму эту вижу Мой путь домой, Пусть путь бесконечен, Связан я с этой тропой, Пусть тени сгустятся, Тьмой ночной… Но рассвет будет мой… В слезах, но я улыбнусь, Так, что ангелы завидуют мне, В глазах незнакомых грусть Путь домой укажет мне…
***
Когда утром просыпаюсь, Вижу лишь тебя одну. Жаль, что просыпаюсь От любви в бреду. Я люблю, когда мне снится Быть в объятиях твоих, Жаль, что сны мои, как птица, Улетают - жду других. Не хочу я, чтоб мечты Испарились, не сбылись, Я хочу, чтоб мы влюбились, Я влюбился - ты влюбись! Не научен я тиранить, Ты живи, как и жила, А я сердце буду плавить И любить тебя всегда. Может, ты мне не поверишь, Но я правду говорю, Ты меня еще не знаешь, Я тебя уже люблю! Ты не веришь? И не надо! Вот увидишь, погоди, Ты меня еще полюбишь. Я надеюсь. Извини.
***
Мерно ночью время льется, Чинно катится Луна, И так мило тень крадется, Нет, не тень, это Она! Как красиво привидение, И как холоден тот взгляд. Я хотел бы с этой тенью Убежать в Небесный Сад. Я протягиваю руку, Я молю: "Возьми с собой!" На нее навеял скуку Этот жест любви слепой. Она гордо развернется - В темноте ее покой, Мое сердце разобьется, Прогремит ночной грозой! Но гроза - ее стихия. И гроза, и низкий гром, И рыдания глухие Для нее - родимый дом. И я буду горько плакать, Заливать в себя вино, Мои слезы будут капать, И ей будет хорошо. Она любит все страданья, Что окутали меня, Ее сердце не из камня, Ее сердце из огня! Из огня, что Дьявол создал, Что сжигает в пыль сердца. Да, в агонии я ползал, От любви я жду конца.
Мой милый образ Зачем любила, зачем ждала? Зачем ночами я тебя звала? Ведь ты не можешь быть моим, Ведь ты принадлежишь другим, А мне б хотелось хоть разок Увидеть милый образок. Чтоб улыбнулся мне в ночи, "Но тише, тише, не кричи", Скажу я сердцу - замолчи! И хватит плакать и страдать: Всей этой боли не унять. Тебе придется с этим жить, Любовью этой дорожить - Она единственный просвет В твоей несчастной жизни..."НЕТ" Сама себе я закричу, Его увидеть я хочу, Ласкать, обнять, к себе прижать И долго...страстно целовать...
К Вилле Неужели так бывает, Как заветные мечты Вдруг куда-то исчезают? Предо мной явился ты! Ну зачем ты появился И нарушил мой покой? Разум мой почти затмился Лишь одним, одним тобой. Я ведь знаю, понимаю: Это глупая любовь, Лишь когда поет твой голос В моих жилах кипит кровь. Ты красивый, нежный, милый - С взгляда первого поймешь. Ну зачем такой ранимый - От фанатов не уйдешь! Твои волосы, глаза Вдруг свели меня с ума. Как хочу тебя я взять, Приласкать и обнимать, Но я знаю наперед: Ты для меня запретный плод. Губы, сладкие, как мед, Мнеб опробовать их...лед, Лед на сердце и в душе Еслиб знал ты как нужен мне...
This Fortress Of Tears Я защищал тебя тогда, когда другие презирали, Я жизнь свою тебе отдал, когда другие умирали, Из-за тебя я слезы лил, когда любила ты другого Не проживешь ты без меня - я лишь порву твои оковы, Из слез я крепость строил для тебя, Чтоб чувства век не угасали, Я жизнью жертововал, любя, Чтоб к ней враги не прикасались, Я верил в то, что я люблю, И верил, что ты тоже любишь, И об одном я небеса молю: Что жизнь свою ты не погубишь, Дыхание задержишь при падении вниз... Я оставался для тебя, когда другие уходили, Я научился понимать, то, что других не научили, Из-за тебя и для тебя я жизнь свою продал в Аду, Я знаю: ты придешь ко мне, я жду, я вечно это жду... Я крепость строил для тебя из слез, Что льются от тоски, Я кровью жертвовал, любя И боль сжимала мне виски, Но здесь никто тебя не тронет, Враги к тебе не прикоснутся, Здесь зло в святой лююви утонет, И демоны заснут и не проснутся.
+++Почему?+++ Почему, почему мы страдаем от глухой, безответной любви? Почему? Мы же все понимаем, только сердце и руки в крови... Для чего нас заставил влюбиться демон тот, что вовек не любил, Но не хочет уж он отступиться - он силен, он же всех победил! Я не знаю, о чем я тоскую, просто сердце теснится в груди Может быть, о твоих поцелуях, и о том, что давно позади? Я жива, но все время в раздумьях, будто жизни моей больше нет, Иногда доходя до безумия, я рыдаю и злюсь на весь свет. А спасение скрывается рядом, я же чувствую это давно, Но все зря... Я отравлена ядом! Я мечусь по углам, как в кино... Мне не стать уже той, кем была я, мне не сделаться лучше, поверь, Просто раньше была я живая, но я мертвою стала теперь.
ПУТЕВОДНАЯ ЗВЕЗДА Ты путеводная звезда во мраке ночи, Твои глаза маяк в кромешной мгле Тебя люблю я очень сильно, очень, К тебе лечу, как бабочка на свет Ты мне сказал, что бросишь этот мир, Ради меня пойдёшь и в рай и в ад, Но где же ты, бесстрашный мой кумир? Я вновь ищу дорогу наугад Не знаю, может, сбилась я с пути Я долго здесь брожу в ночном тумане Кто мне подскажет, как тебя найти? Когда меня твой свет опять поманит? Не обмани меня, моя звезда! Не дай мне сгинуть в сумраке холодном! Ты нужен мне сейчас, как никогда, Но нет тебя на тёмном небосводе
ПАДАЛИ С НЕБА ЗВЁЗДЫ Падали с неба звёзды Искорки хрупкого счастья Чувства проснулись поздно, Время пришло прощаться Слёзы лицо намочат, Глаза заблестят с мольбою, А сердце верить не хочет Хочет остаться с тобою Ты загляни в глаза мне Всё прочитаешь в них: Тайну, что не сказала, Скрытую в снах моих, Робкий вопрос, надежду Может, не навсегда? Может, с небес, как прежде, В ладонь упадёт звезда? Ты загадай желанье, Пока она не погасла Солью горчит расставанье, Встреча была не напрасна Падали с неба звёзды, Таяли искорки счастья Поздно лить слёзы, поздно Время пришло прощаться
Зима Зимней ночью в заснеженном парке, Под замерзшими ветками клена, Было нам до безумия жарко, Как впервые по-детски влюбленным... Мы бродили в снегу до рассвета Под огромною белой луной Мы не ждали весны или лета А любили друг друга зимой Эта сказка была бесконечной, Но внезапно настала весна, И любовь, что казалась нам вечной, Умерла... Теплоты не снесла Я брожу у знакомого клена Одинокою серою тенью, Наблюдаю за парой влюбленных Сквозь назойливый дождик весенний.
*** Луна, салют и небо тёмно, И тихо плещется волна, И лишь душа моя бездомна, И сердце просит огонька. Зажги огонь, согрей мне душу, Явись на миг, любовь моя. Ты растопила бы ту стужу, Но если хочешь, убивай меня! Тебя прощу. Тебе все можно, На свет явился для тебя. Я знаю, с чувствами ты осторожна, Но не жалей же спичку для раба! Ведь я готов пылать, как солнце, Готов купать тебя в тепле, Готов светить в твое оконце. Нам будет хорошо во сне. Но я хочу, чтоб мы проснулись, Увидели друг друга после сна, Хочу, чтоб души наши прикоснулись К сердцам влюбленным без конца. Хочу, мечтаю, а что толку, Ты далеко, не вижу глаз. Я б покурил бы втихомолку, Но взял Господь же обещанье с нас. О Боже! Посмотри с небес, Как тяжело поддерживать то пламя, Я б душу продал, где ты, Бес? Но мы одни. Вдвоем поднимем знамя! И затрепещет яркий флаг, Покажет: Мы едины! И даже расстоянье-враг Отступит. Мы непобедимы. 20 - 26 Августа 2003г.
*** Боже! Как грустно, ведь ты далеко. Наверно влюбился, и мне нелегко. Кровь-кипяток сжигает мне сердце, Я помню твой голос, он в памяти перцем. Я помню твой взгляд, как неба осколки, Я помню улыбку - все звуки умолкли. Я помню все вместе - ты несравнима! Ты просто мечта, ты мною любима. И я не один - вот, что пугает, Да, я боюсь, вдруг тебя потеряю. 1 Сентября 2003 г.
*** В моих руках твоя душа, В моих руках твоя мечта, В моих руках твои признанья, В моих руках твое сознанье. Держу я сердце, спрятал мысли, Твоя свобода под замком, Держу я страх, держу я чувства, Клянусь, не буду палачом. Ты отдала все это, а я взял, Ты отдала, я не сломал. Я взял, держу, боюсь сгубить, Боюсь исчезнуть и забыть. Но мы ведь рядом, духом вместе. Я говорю тебе без лести: Дарю себя и не жалею. Мечту твою сберечь сумею. 9 Сентября 2003 г.
*** Ты далеко, но я уже не плачу, А знаешь ли ты, что это значит? А значит всё это, что высохли слёзы, Нечем мне плакать, остались лишь грёзы. Ты мне написала, что отнял свободу, И в сердце твоё пришла непогода. Я бы заплакал, но выплакал слёзы. Мы вместе, мы рядом, но всё это грёзы! Ты веришь, в мечты? Я верю, всё сбудется! И я не заплачу, Пусть сердце волнуется. 4 Сентября 2003 г.
